源氏物語　A・ウェイリー版 1

ˏˋ #花様年華ˊ˗


book┆選書テーマ
源氏物語　A・ウェイリー版 1┆花様年華


あらすじ


このヴィクトリアン・GENJIを読むまで 私は源氏物語を理解していなかった！
このまま漫画にしてみたい！（竹宮惠子）

光り輝く美貌の皇子シャイニング・プリンス、ゲンジ。
日本の誇る古典のなかの古典、源氏物語が英訳され、
ふたたび現代語に訳し戻されたとき、 男も女も夢中にさせる
壮大なストーリーのすべてのキャラクターが輝きだした！

胸を焦がす恋の喜び、愛ゆえの嫉妬、策謀渦巻く結婚、運命の無常。
1000年のときを超えて通用する生き生きとした人物描写と、
巧みなストーリーテリング。 源氏物語のエッセンスをダイレクトに伝える、
こころを揺さぶられる決定版！ こんなにも笑えて泣けて、感動する物語だった！


〰︎〰︎〰︎ⓑⓞⓞⓚ ⓘⓝⓕⓞ〰︎〰︎〰︎〰︎〰︎〰︎

本┆源氏物語　A・ウェイリー版 1
著者┆紫式部 （著）
　　アーサー・ウェイリー （原作）
　　毬矢まりえ （翻訳）
　　森山恵 （翻訳）
出版社┆左右社
価格┆ ￥3,520
状態┆新品

〰︎〰︎〰︎〰︎〰︎〰︎〰︎〰︎〰︎〰︎〰︎〰︎〰︎〰︎


著者プロフィール

アーサー・ウェイリー（原作）
1889年生まれ。ケンブリッジ大学を卒業したのち、
大英博物館の館員となる。独学で中国語と日本語を学び、
中国詩の英訳を発表して注目される。1925年『源氏物語』刊行開始。
その後、『枕草子』『論語』『西遊記』などを訳すほか李白や白居易を翻訳紹介。
1966年、自動車事故が遠因となって死去。イスタンブールなどに旅した以外、
アジアを訪れたことはなく、来日の誘いもその場で拒絶したという。

毬矢まりえ（翻訳）
俳人・評論家。アメリカ、サン・ドメニコ・スクール卒業。
慶應義塾大学フランス文学科卒業、同博士課程前期中退。
俳人協会会員。国際俳句交流協会実行委員。『ひとつぶの宇宙』（本阿 弥書店）。
NHK World TV Haiku Masters 選者。

森山恵（翻訳）
詩人。聖心女子大学卒業、同大学院英文学修了。
詩集に『夢の手ざわり』『エフェメール』（ふらんす堂）
『みどりの領分』『岬ミサ曲』（思潮社）。
NHK World TV Haiku Masters 選者。