源氏物語　A・ウェイリー版 2

ˏˋ #花様年華ˊ˗


book┆選書テーマ
源氏物語　A・ウェイリー版 2


あらすじ

徹夜で読了しました（瀬戸内寂聴）

まるで「ベルばら」の王朝ロマン（斎藤美奈子）

明石の地に流されていたシャイニング・プリンス、ゲンジの運命は一転！
我が子をエンペラーに昇らせ、恋人たちを建てたばかりの新御殿に住まわせ、
我が世の春を謳歌する！

100年前、ヨーロッパ中を夢中にさせたアーサー・ウェイリーの名訳を、
再び現代語に訳し戻したとき、 蘇ったのは、恋に生き、愛に涙する女性たち、
運命の変転と格闘する男性たちの生々しいまでのドラマだった。
大好評、話題のウェイリー版源氏物語、第２巻刊行！


〰︎〰︎〰︎ⓑⓞⓞⓚ ⓘⓝⓕⓞ〰︎〰︎〰︎〰︎〰︎〰︎

本┆源氏物語　A・ウェイリー版 2
著者┆紫式部 （著）
アーサー・ウェイリー （原作）
毬矢まりえ （翻訳）
森山恵 （翻訳）
出版社┆左右社
価格┆ ￥3,520
状態┆新品

〰︎〰︎〰︎〰︎〰︎〰︎〰︎〰︎〰︎〰︎〰︎〰︎〰︎〰︎


著者プロフィール

アーサー・ウェイリー（原作）
1889年生まれ。ケンブリッジ大学を卒業したのち、
大英博物館の館員となる。独学で中国語と日本語を学び、
中国詩の英訳を発表して注目される。1925年『源氏物語』刊行開始。
その後、『枕草子』『論語』『西遊記』などを訳すほか李白や白居易を翻訳紹介。
1966年、自動車事故が遠因となって死去。イスタンブールなどに旅した以外、
アジアを訪れたことはなく、来日の誘いもその場で拒絶したという。

毬矢まりえ（翻訳）
俳人・評論家。アメリカ、サン・ドメニコ・スクール卒業。
慶應義塾大学フランス文学科卒業、同博士課程前期中退。
俳人協会会員。国際俳句交流協会実行委員。『ひとつぶの宇宙』（本阿 弥書店）。
NHK World TV Haiku Masters 選者。

森山恵（翻訳）
詩人。聖心女子大学卒業、同大学院英文学修了。
詩集に『夢の手ざわり』『エフェメール』（ふらんす堂）
『みどりの領分』『岬ミサ曲』（思潮社）。
NHK World TV Haiku Masters 選者。